潮语新探二

潮语的八声调：

阴平 阴去 阳平 阳上 阳入

例子（文读音）：分 粉 训 拂 云 混 份 佛

拼音 hung¹ hung² hung³ hug⁴ hung⁵ hung⁶ hung⁷ hug⁸

又如：

di音：的¹、抵²、帝³、滴⁴、池⁵、弟⁶、地⁷、碟⁸

hong音：丰¹、俸²、讽³、福⁴、洪⁵、凤⁶、匐⁷、伏⁸

si音：诗¹、死²、世³、薛⁴、时⁵、是⁶、示⁷、蚀⁸

hang音：蚶¹、罕²、汉³、褐⁴、杭⁵、限⁶、巷⁷、学⁸

声母：

潮语声母包括：b、bh、c、d、g、gh、h、k、l、m、n、ng、p、r、s、t、z（不含f、j、q、w、x、y）

韵母：

潮语韵母包括：a、e、ê、i、o、u、ai、ao、ia、io、iu、oi、ou、ua、uai、ue、ui

潮语里很多词语鼻音化，也保留很多普通话失去的塞音韵尾。在古汉语如唐代语音中，存在塞音韵尾的，在演化的过程中，北方话大多丢失了这些韵尾，但在南方话中却保留下来，因此，用南方话如潮语念起某些唐诗时，往往会比较有押韵。

潮语中含鼻音与塞音韵尾的词汇，现代语音学者以字母“n”、“b”、“g”、“h”代表其音。

潮语特有声母：

bh 无 ：如 无聊（bho⁵ liou⁵）

gh 鹅 ：如 一只鹅（zêg⁸ ziah⁴ gho⁵）

ng 隅 ：如 山隅（suaⁿ¹ ngo⁵）

潮语特有韵母： 

·     io腰 ：如 弯腰（uang¹ io¹）

·     oi鞋 ：如 鞋拖（oi⁵ tua¹）

·     iou妖：如 妖艳（iou¹ ia^m7）

·     e余 ：如 多余（do¹ e⁵）

·     ê厄 ：如 厄运（ê⁴ ung⁷）、哑口（哑狗ê² gao⁴）

·     uê锅 ：如 饭锅（bung⁷ uê¹  ）

·     êng英：如 英文（êng¹ bhung⁵）  

·     uêh划：如 计划（goi³ uêh⁸；读goi⁴ uêh⁸）

·     ê 译 ：如 翻译（huang¹ êg⁸）

带鼻音韵(n)的潮音：

·     iⁿ 丸 ：如 团圆（thuang⁵  iⁿ⁵）

·     ioⁿ羊 ：如 羊毛（ioⁿ mo⁵）

·     aiⁿ爱 ：如 恋爱（luang³ aiⁿ³）

·     oiⁿ闲 ：如 闲话（oiⁿ⁵ uê⁷）

带塞音韵（合嘴(m)）的潮音：

·     im淹 ：如 淹水（im¹ zui⁴）

·     iem盐 ：如 腌菜（iem¹ cai³）

·     am暗 ：如 暗夜（am³ mê¹）

我们不妨先了解一下潮语的基本用字的拼音音节，这对接下来的文字探讨有帮助。

潮州文读/白文拼音音节（A ~ Z）：

a： a阿 ab盒 ag恶 ah押 ai埃 aiⁿ爱 am暗 an馅
  ang安 au后

b： ba巴 bag北 bai败 bang帮 bau包

   bi比 biah壁 biaⁿ饼 big毕 bih鳖 

   biⁿ边 bing彬 biu彪 biê标 biêg别

   biêng变 biêu婊 bo报 bog仆 boh薄

   boih八 boiⁿ反 bong泵 bou布 

   bu富  bua播 buah钵 buaⁿ半 bug不

   bui吠 bung本 buê飞 buêg跋 buêng叛

   bê父 bêg伯 bêh白  bêⁿ平 bêng並

bh：bhag木 bhai眉 bhau卯 bhê马   

   bhêh麦 bhi米 bhig蜜 bhih瘪

   bhiê庙 bho母 bhoi买 bhou亩 bhu无     bhua磨 bhuah抹 bhuang亡 bhug吻   

   bhung文 bhuê尾 bhuêh袜 bhuêng万

c： ca差 cag贼 cah插 cai才 cam参

  cang灿 cau草 ce次 ceng村 ci巿

  cia车 ciag绰 ciah赤 ciaⁿ请

  ciang厂 cib辑 cig七 cih蠘(花蟹) cim深

  ciⁿ寻 cing秦 ciu手 ciê 笑

  ciêb妾 ciêg窃  ciêh尺 ciêm签

  ciêⁿ抢 ciêng浅 ciêu峭 co初 cog促

  coh撮 coi粞（碎米）coiⁿ千 cong从

  cou醋 cu处 cua歪 cuah敠 cuaⁿ闩

  cug出 cui碎 cung寸 cuê炊 cuêg惙

  cuêng全 cêg测 cêh册 cêⁿ青

d： da打 dab答 dag毒 dah搭 dai呆

  dam眈 daⁿ担 dang东 dau斗 de猪

  deng当 di弟 dia爹 diah摘 diaⁿ定

  dig直 dih蒂 dim沉 diⁿ缠

  ding阵 diu丢 diê潮 diêb蝶

 diêg迭 diêh着 diêm点 diêⁿ场 diêng电

 diêu条 do刀 dog独 doh桌 doi题     doiⁿ第 dong栋 dou肚 du堆 dua大

 duah咄 duaⁿ单 dug突 duh剟 dui队 

 dung敦 duê兑 duêg敠 duêng锻 dê茶

 dêg德 dêⁿ郑 dêng灯

e：e余  eng恩

ê：êg译 êh厄 êⁿ楹 êng用

f:(潮语无f声母)

g：ga胶 gab鸽 gag觉 gah甲 gai介

  gam甘 gaⁿ敢 gang工 gau狗 ge居

  geng根 gi支 gia加 giah剧 giaⁿ惊   giang僵 gib急 gig吉 gih砌 gim今   

 giⁿ见 ging紧 giog鞠 giong恭 giu究

  giê 叫 giêb夹 giêg洁 giêm咸

  giêⁿ薑 giêng建 giêu骄 go歌 gog国

 goh阁 goi改 goih夹 goiⁿ肩 gong公   

 gou古 gu久 gua褂 guah割 guai怪   guain果 guan肝 guang广 gug骨

 gui归 guiⁿ县 gung军 guê过 guêg决   guêh郭 guên关 guêng贯 gê家 gêg革 gêh格

 gêⁿ劲 gêng宫

gh：ghai碍 ghauh乐（音乐） ghe语

   ghi疑 ghia迓 gho饿 ghoi艺 ghou吴     ghu牛 ghua外 ghui魏 ghuêh月

   ghê牙 ghêg玉

h：ha哈 hag学 hah合 hai嗨 haiⁿ还

  ham含 hang汉 hau豪 hauⁿ孝 he鱼
  heng兴 hi戏 hia蚁 hiah额 hiaⁿ兄 
 hiang向 hib熻 hig肸 him熊 hiⁿ耳 
 hing现 hiog馥 hiong凶 hiuⁿ休

 hiêb协 hiêh叶 hiêm险 hiêⁿ乡

 hiêng贤 hiêu晓 hiêun掀 hng园     hngh擤 ho贺 hog伏 hoh鹤 hoi蟹
 hoiⁿ苋 hong丰 hou户 houⁿ 虎hu胡 hua华
 huab法 huag矱 huah伐  huai怀 huam梵
 huaⁿ欢 huang簧

 hug佛 huh欻 hui妃 huiⁿ毁 hung云 huê化
 huêg乏 huêh血 huêⁿ横

 huêng痪 hê虾 hêg赩 hêh吓 hêng兴

i： i于 ia也 iag约 iah益 iaⁿ 影
  iang央 ib悒 ig乙 ih浥 im音
  iⁿ丸(圆）ing引 iog育 iong永
  iu又 iun幼 iê腰 iêb压 iêg猰
  iêh约 iêm盐 iêⁿ羊 iêng远 iêu妖

j：(潮语拼音不用j作为声符，而是包含在z中)

k： ka卡 kab瞌 kag壳 kai开 kam坎        kang抗 kau口 ke去 keg乞 keng勤
   ki起 kia企 kiag却 kiah隙 kiang強
   kib泣 kih缺 kim琴 kiⁿ钳 king轻
   kiog克 kiong穷 kiu求

   kiêg厥 kiêm欠 kiêⁿ腔 kiêng犬

   kiêu侨 ko可 kog酷 koh咯 koi溪
   kong孔 kou裤 ku区 kua夸 kuag阒 
   kuah阔 kuai快 kuang况 kug屈

   kuh窟 kui季 kung困 kuê科 kuêh阕 
   kuêng权 kê客 kêg击 kêh客 kêⁿ坑

   kêng肯

l：la拉 lag力 lah腊 lai内 lam南

  lang兰 lau刘 lauh落 le你 li李 liag略
  liah掠 liang良 lib立

  lih裂 lim林 ling邻 liu流 liêb粒
  liêg冽 liêm念 liêng连 liêu疗

  lo罗 log录 loh落 loi礼 loih笠
  long浓 lou卢 lu芦 lua箩 luah烙 lug律
  lui类 lung仑 luêg劣 luêng鸾 lê嘞
  lêg绿 lêh叻 lêng灵

m：m呣唔 ma妈 mag目 mai嫑（不要）
  mang忙 mau茅 mi迷 miaⁿ名 mig密 min面
  ming民 miêng免 miêu妙 mo礳 mog寞
  moh么 mong蒙 mou谋 mua麻 muaⁿ满
  mug勿 mui美 mung门 muê妹 muêg眜
  muêh物 mê骂 mêg陌 mêh脉 mêⁿ盲 
  mêng明

n：na那 nab讷 nah垃 nai乃 nang俺

  nau闹 neng女 ni泥 niaⁿ领 niang孃
  nih痆 niⁿ年 niu钮 niêb捻 niêⁿ梁
  niêu袅 no努 noiⁿ莲 nou奴 nuaⁿ烂
  nui馁 nêg匿 nêⁿ冷

ng：ng黄 ngag岳 ngai岸 ngam岩 ngang言
   ngau傲 ngeg讫 ngeng银 ngi义 ngia雅
   ngiag虐 ngiang仰  ngim吟 ngiêb业
   ngiêg臬 ngiêm验 ngiêng研 ngiêu猫
   ngo俄 ngog愕 ngoh愕 ngoiⁿ研 ngou五
   nguiⁿ危 nguêng元 ngêⁿ硬 ngêng迎

o：o哦 og握 oh学 oi矮 oih狭 oiⁿ闲
  ong嗡 ou乌

p：pa疱 pag博 pah拍 pai派 paⁿ怕

  pang帆 pau抛 pi丕 piah扁 piaⁿ坪

  pig匹 piⁿ片 ping贫 piu芣 piê票

  piêng片 poiⁿ办 pong蓬 pou铺 pu浮
  pua破 puah泼 puaⁿ伴 puh噗 pui屁
  pung盆 puê皮 
  puêh诐（闲谈/辩论）puêng判 pê帕 pêg碧
  pêⁿ彭 pêng评

q：(潮语拼音不用q作为声符，而是以c代替)

r：（英语里的z音）re尔 ri二 ria惹 riag弱
  riang让 rib入 rig日 rih廿   

  rim任 ring仁 riu柔 riê尿 riêg爇
  riêm染 riêng然 riêu爪 rog辱

  rong绒 ru如 ruah热 rui维 rung允
  ruê锐 ruêg悦 ruêng纂 rêng礽

s：sa莎 sab刹 sag虱 sai西 sam杉

  saⁿ三 sang删 sau扫 se士 seng蒜

  si丝 sia写 siah削 siaⁿ声 siang绱
  sib习 sig失 sih蚀 sim心 siⁿ扇
  sing申 siu收 siê相 siêb涩 siêg设   siêh惜 siêm闪 siêⁿ伤 siêng仙 siêu肖
 so锁 sog束 soh雪 soi细 soiⁿ先 song嵩
 sou苏 su序 sua沙 suag溯 suah杀 
 suai甩 suaⁿ山 suaiⁿ檨（芒果）suang爽
 sug术 suh嗍（吮吸）sui谁 sung孙 suê帅
 suêh刷 suêng选 sê纱 sêg色 sêⁿ生
 sêng升

t： ta他 tab塌 tag读 tah塔 tai台 tam探
   tang唐 tau头 teng汤 ti体 tiah拆
   tiaⁿ厅 tiang畅 tih铁 tiⁿ天 
   ting陈（陈列）tiog畜 tiu抽 tiê粜
   tiêb帖 tiêg彻 tiêm舔 tiêng天

   tiêu调 to讨 tog跅 toh托 toi代
   toiⁿ睇 tong通 tou吐 tu途 tua拖
   tuah汏 tuaⁿ摊 tug脱 tuh腯 tui推
   tung吞 tuê颓 tuêng传 têg惕 têh宅
   têⁿ挰 têng窗

u：u乌 ua我 uag获 uah活 uai歪 uaⁿ安
  uang皇 ug熨 ui为 uiⁿ畏 ung运 uê卫
  uêg越 uêh划 uêng猿

v、w、x、y：(潮语拼音不用v、w、x、y作为声符)

z：za早 zab十 zag扎 zah闸 zai载  zam针
  zang栈 zau走 ze书 zeng钻 zi止 zia遮
  ziag酌 ziah食 ziaⁿ正 ziang仗 zib执
  zig织 zih舌 zim枕

  ziⁿ钱 zing尽 ziu州 ziê蕉 ziêb捷

  ziêg即 ziêh石 ziêm尖 ziêⁿ上、痒 
  ziêng战 ziêu鸟 ziêuh哳 zo坐
  zog足 zoh作 zoih截 zoiⁿ前 zong总
  zou租 zu主 zua纸 zuag浊 zuaⁿ泉
  zuang装 zug卒 zuh嘬（吮吸）

  zui水 zung俊 zuê罪 zuêg棁

  zuêng专 zê这 zêg一、泽 zêh责 zêⁿ井

点击： 潮语新探三